E-commerce GEO Case Study: How Product Optimization for AI Shopping Assistants Drove 247% Revenue Growth