How to Choose the Right GEO Tool for Your Business Needs: A Case Study on Boosting AI Search Visibility by 300%