AI Search Error Analysis: How Understanding User Mistakes Transformed a Digital Marketing Agency's Results